Scroll Top

NOTA DE INTENÇÕES

O filme ENTRE SOMBRAS alicerça-se em dois grandes temas: o surrealismo e o film noir. Como no film noir, a trama desenrola-se nos anos quarenta, embora não seja refém desse horizonte temporal, visto que se inspira numa lógica surreal.

Este surrealismo manifesta-se sobretudo na cenografia, figurinos e animação: cofres-fortes onde são depositados corações resguardados em malas; quartos de hotel cujas camas engolem os protagonistas ou adereços que se mexem sozinhos; homens sem cabeça, cabeças presas em gaiolas ou cintos que tomam a iniciativa de abraçar um corpo.

A animação, através das técnica da pixilação e do stop-motion, permite transmitir conceitos mais abstratos, utilizar metáforas e construir uma narrativa cinematográfica mais plástica, mas ao mesmo tempo compreensível.  A imagem real, através da pixilação, enaltece o cariz humano do filme tanto pela emoção facial como pela linguagem corporal dos actores.

O lado onírico da animação, através do stop-motion permite-nos jogar com escalas, transições e desafiar o que é considerado convencional, ajudando ao caráter surreal da narrativa.

Ao film noir ficam a dever-se as opções estéticas como o recurso ao preto e branco, à iluminação, ao jogo de contrastes e de sombras, para revelar aspectos psicológicos e sublinhar tensões, embora sempre pontuados por impressões surrealistas.

O arquétipo femme fatale é apropriado e para, subverter este estereótipo feminino, é convertido em homme fatale. Assume-se também o ponto de vista da figura feminina que se constitui como narradora da história, num registo de voz off, quebrando assim com o predomínio do discurso masculino neste género cinematográfico.

A sexualidade, tema subjacente do film noir, está também presente neste filme, no desejo que o homme fatale projecta na protagonista e no jogo de poder que decorre da  relação homem/mulher, sedutor/seduzida.

No estilo visual próprio do film noir, a protagonista move-se maioritariamente em ambientes masculinos, urbanos e intimidantes. São lugares citadinos envoltos em mistério, reforçados pelo ambiente nocturno e pelos jogos de sombras. A atmosfera é desconfortável e das ruas espreitam perigos. A luz, maioritariamente em chiaroscuro, reflecte todo este ambiente de suspense e inquietação.

Os locais de filmagem oferecem uma estética Art Déco, cuja conjugação de padrões geométricos e o uso de preto e branco se coaduna com a estética do film noir.

A banda sonora de “Entre Sombras”, acompanha o percurso da protagonista, pautando a sua transformação. Começa por sublinhar a sua insatisfação e o desejo de que algo de extraordinário aconteça. A música sincroniza-se com a personagem e com as suas acções, pontuando mecanicamente o seu emprego, rotina esta que é interrompida pela chegada de um bilhete deixado por um estranho. Nesse momento inicia-se o tema que conduzirá o espectador do clichê de film noir até a um final triunfante de liberação feminina.

Em suma, “Entre Sombras” pode ser entendido como um filme Neo-noir que adopta a estética do preto e branco e imagética dos anos 40, inspirando-se no design Art Déco e no movimento surrealista de forma a criar uma narrativa com cariz feminista que utiliza estereótipos do cinema para os desconstruir de forma original e desafiante.

BETWEEN THE SHADOWS
ENTRE SOMBRAS
Natália, trapped in a tedious job, engages in a search for a stolen heart. In a world where hearts can be deposited in a bank, the protagonist faces a dilemma: give her heart or keep it to herself.
Direction
ALICE EÇA GUIMARÃES, MÓNICA SANTOS, 2018, Animation Stopmotion Pixilation Fiction Short B&W 13′ 25″, Portugal, France
Original Language: Portuguese, English
Subtitles: English, French
Sound: 5:1
Screening Support: 2K, DCP
Credits
AnimationScriptDirection
Main Actors
Sara Costa, Gilberto Oliveira
Voice Over
Margarida Vila-Nova, Lindsey Richardson
Director of Photography
Manuel Pinto Barros
Art Direction
Music
Pedro Marques
Animation DirectionEditing
Film Sets
Nuno Brandão
Design Gráfico
Joana Araújo
Make-up Artist
Francisca Sobral
AssistantCostume Designer
Regina Machado
Dressmaker
Francisca Santos
Producers
Animais, AVPL
Um Segundo Filmes
Pedro Medeiros
Vivement Lundi !
Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois
Executive Producer
Animais, AVPL
Vivement Lundi !
Fabrice Dugast
Delegate Producer
Um Segundo Filmes
Humberto Rocha, Victor Carvalho
Extras
Homens-Sombra | Emílio Gomes, João Pamplona
Homem-Troca | Rui Alexandre Osório
Mulher-Jornal | Teresa Freitas
Mulher-Escadas | Mónica Santos
Recepcionista #1 | Teresa Freitas
Recepcionista #2 | Marlene Félix
Homem-Lenço | João Pamplona
Viúva | Clara Nogueira
Homem-Gaiola | Milton Pacheco
Mulher-Chapéu/Mulher Cantora | Daniela Duarte
Mulher-Turbante | Francisca Sobral
Manequim, Mulher-Traça | Regina Machado
Homem-Abajur | Nuno Amorim
Mulher-Boca | Ana Pinto
Mulher-Camisa | Mónica Santos
Cantora | Daniela Duarte
Empregado | Gilberto Oliveira
Homem-Óculos Escuros | Davide Freitas
Homem-Mão, Mulher-Vazia | Joana Moraes
Homem-Manipulador | Simão Luís
Homem-Colete de Forças | Milton Pacheco
Mulher-Colete de Forças | Vanessa Ventura,
Sombras Arquivo | Vítor Carvalho, Pedro Medeiros, Fabrice Dugast, Mónica Santos, Vanessa Ventura, Milton Pacheco, Regina Machado
Prizes
2020
Palm Springs International ShortFest
Prémio do Público
Shortcutz Ovar
Melhor Curta do Ano
Shortcutz Lisboa
Melhor Curta-Metragem de Fevereiro
Prémio do Público
Menção Honrosa
Festivals
2021
Show Me Shorts Film Festival
2020
Frames Festival de Cinema Português
OLHO – Festival de Cinema de Animação
Festival Séquence Court-Métrage
Leiria Festival Internacional de Curtas-Metragens
European Film Festival – Fenêtres sur Courts
Shortcutz Aveiro
Chaniartoon – International Comic & Animation Festival
Palm Springs International ShortFest
Argumento, Realização e Animação
Alice Guimarães e Mónica Santos
Atores / Cast
Natália Flores | Sara Costa
Ladrão de Corações | Gilberto Oliveira
Narração
Margarida Vila-Nova, Lindsey Richardson
Direção de Fotografia
Manuel Pinto Barros
Direção de Arte
Mónica Santos
Composição Musical
Pedro Marques
Direção de Animação e Edição
Alice Guimarães
Décors
Nuno Brandão
Adereços
Milton Pacheco
Design gráfico
Joana Araújo
Caracterização
Francisca Sobral
Assistente
Regina Machado
Figurinos
Regina Machado
Costureira
Francisca Santos
Figuração
Homens-Sombra | Emílio Gomes, João Pamplona
Homem-Troca | Rui Alexandre Osório
Mulher-Jornal | Teresa Freitas
Mulher-Escadas | Mónica Santos
Recepcionista #1 | Teresa Freitas
Recepcionista #2 | Marlene Félix
Homem-Lenço | João Pamplona
Viúva | Clara Nogueira
Homem-Gaiola | Milton Pacheco
Mulher-Chapéu/Mulher Cantora | Daniela Duarte
Mulher-Turbante | Francisca Sobral
Manequim, Mulher-Traça | Regina Machado
Homem-Abajur | Nuno Amorim
Mulher-Boca | Ana Pinto
Mulher-Camisa | Mónica Santos
Cantora | Daniela Duarte
Empregado | Gilberto Oliveira
Homem-Óculos Escuros | Davide Freitas
Homem-Mão, Mulher-Vazia | Joana Moraes
Homem-Manipulador | Simão Luís
Homem-Colete de Forças | Milton Pacheco
Mulher-Colete de Forças | Vanessa Ventura,
Sombras Arquivo | Vítor Carvalho, Pedro Medeiros, Fabrice Dugast, Mónica Santos, Vanessa Ventura, Milton Pacheco, Regina Machado
Produção
Animais, AVPL
Produtor
Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Produtor Executivo
Davide Freitas
Co-Produção Portugal
Um Segundo Filmes
Produtor
Pedro Medeiros
Produtor Delegado
Humberto Rocha, Victor Carvalho
Co-Produção França
Vivement Lundi !
Produtor Executivo
Fabrice Dugast
Produtor
Jean-François Le Corre, Mathieu Courtois
06.2020 – Palm Springs International ShortFest, USA | Prémio do Público
03.2020 – Premiados ShortCutz Ovar, Portugal | Melhor Curta do Ano
02.2020 – Shortcutz Lisboa, Portugal | Melhor Curta-Metragem de Fevereiro
11.2019 – International Film Festival Etiuda&Anima, Poland | Menção Honrosa, Prémio do Público
11.2019 – ADF – Autores de Fotografía Cinematográfica, Argentina | Melhor Fotografia
10.2019 – KuanDu International Animation Festival, Taiwan | Melhor música original
09.2019 – Festival Stop Motion Montreal, Canada | Melhor Filme Independent
09.2019 – FIKE Festival Internacional de Curtas Metragens, Portugal | Melhor Curta de Animação
09.2019 – Arouca – Festival Internacional de Cinema de Arouca, Portugal | 2º Melhor Filme, Melhor Filme ficção
06.2019 – Festival Plein la Bobine, France | Prémio jovem do Juri – Mino competition
05.2019 – Fastnet Film Festival, Ireland | Melhor Música Original, Prémio de Melhor Cinematografia
05.2019 – LIsFE – Leiden International Short Film Experience, Netherlands | Prémio Geral
04.2019 – Porto Femme – Festival Internacional de Cinema, Portugal | Menção Especial Animação – Competição Nacional
04.2019 – Festival Primavera do Cine, Spain | Prémio do Público de Melhor Curta de Animação
04.2019 – Festival de Cinema Luso-brasileiro de Santa Maria da Feira, Portugal | Menção Honrosa
03.2019 – As iFF Spring, USA | Melhor Cinematografia, Melhor Animação, Melhor Banda Sonora
03.2019 – Festival of Cinema Traversées, France | Prémio Louis Feullade , Menção Especial
03.2019 – Monstra Festival – Competição Portuguesa SPAutores, Portugal | Prémio do Público – Competição Portuguesa
03.2019 – Academia Portuguesa de Cinema – Gala de Prémios Sophia, Portugal | Melhor Curta-Metragem em Animação
03.2019 – Monstra Festival de Animação de Lisboa, Portugal | Prémio do Público – Competição Curta-metragem
03.2019 – Medina del Campo Film Festival, Spain | Segundo Prémio
02.2019 – Travelling – Rennes Film Festival, France | PRIX Collège au cinéma
01.2019 – Flickerfest – international Short Film Festival, Australia | SAE Creative Media Institute Award para o Melhor Uso De Técnicas Digitais Numa Curta-Metragem
12.2018 – Piccolo Festival of Animazione, Italy | Prémio do público
12.2018 – FICA – Aguilar del Campo, Spain | Prémio do Público, Menção honrosa de melhor curta-metragem Internacional
11.2018 – Caminhos do Cinema Português, Portugal | Prémio de Melhor animação, Menção Honrosa do Júri de Imprensa
10.2018 – Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Curta Cinema, Brazil | Prémio do Público, Menção honrosa do Júri da Competição Internacional
10.2018 – Casa da Animação – Prémio Nacional da Animação, Portugal | Prémio do Público, Menção Honrosa na Categoria Profissionais
10.2018 – Festival International Cinéma Méditerranéen Montpellier, France | Prémio do Júri Jovem
08.2018 – Hiroshima International Animation Festival, Japan | Prémio Especial do Júri
07.2018 – Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal | Prémio do Público SPA
06.2018 – Animafest – World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia | Prémio do Público
06.2021 – Show Me Shorts Film Festival, New Zealand
12.2020 – Frames Festival de Cinema Português, Sweden
11.2020 – Cinema de Animação OLHO, Portugal
11.2020 – Festival Séquence Court-Métrage, France
11.2020 – Shortcutz Leiria, Portugal
10.2020 – European Film Festival – Fenêtres sur Courts, France
09.2020 – Shortcutz Aveiro – Setembro, Portugal
09.2020 – Chaniartoon – International Comic & Animation Festival, Greece
06.2020 – Palm Springs International ShortFest, USA
06.2020 – Festival International Détours en Cinécourt, France
04.2020 – Go Short International Short Film Festival Nijmegen, Netherlands
03.2020 – Tokyo Anime Award Festival, Japan
03.2020 – Premiados ShortCutz Ovar, Portugal
02.2020 – Shortcutz Lisboa, Portugal
12.2019 – Les Nuits Magiques – International Animated Film Festival, France
12.2019 – Passaggi d’Autore – Festival Del Cortometraggio Mediterraneo, Italy
11.2019 – ShortCutz Alcochete, Portugal
11.2019 – GIRAF Animation Festival, Canada
11.2019 – International Film Festival Etiuda&Anima, Poland
11.2019 – Ciudad de Soria – Certamen Internacional de Cortos, Spain
11.2019 – Cinambule – Court c’est Court, France
11.2019 – Alcine – Festival de Cine de Alcalá de Henares/Comunidad de Madrid, Spain
11.2019 – MONSTRA – Arras, Portugal
11.2019 – St. Louis International Film Festival, USA
11.2019 – ADF – Autores de Fotografía Cinematográfica, Argentina
11.2019 – REX Animation Film Festival, Sweden
10.2019 – KuanDu International Animation Festival, Taiwan
10.2019 – Naples International Film Festival, USA
10.2019 – SPARK Animation Festival, Canada
10.2019 – International Short Film Festival of Cyprus, Cyprus
10.2019 – SATISFIED EYE International Film Festival, United Kingdom
09.2019 – Festival Stop Motion Montreal, Canada
09.2019 – Vladivostok International Film Festival of Asian Pacific countries – PACIFIC MERIDIAN, Russia
09.2019 – Quebec City Film Festival, Canada
09.2019 – FIKE Festival Internacional de Curtas Metragens, Portugal
09.2019 – Linoleum International Contemporary Animation and Media Art Festival, Ukraine
09.2019 – Best of International Short Films Festival, France
09.2019 – Arouca – Festival Internacional de Cinema de Arouca, Portugal
08.2019 – Aye Aye Film Festival Nancy, France
08.2019 – imaginaria International Animation Film Festival, Italy
07.2019 – Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal
06.2019 – Festival Côté Court – Pantin, France
06.2019 – Animafest – World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia
06.2019 – Festival Plein la Bobine, France
05.2019 – Fastnet Film Festival, Ireland
05.2019 – LIsFE – Leiden International Short Film Experience, Netherlands
05.2019 – Anifilm – International Festival of Animated Films Trebon, Czech Republic
05.2019 – Festival de Cine y Televisión Reino de León, Spain
04.2019 – Internationales Trickfilm Festival of Animated Film Stuttgart, Germany
04.2019 – Brussels Short Film Festival, Belgium
04.2019 – Porto Femme – Festival Internacional de Cinema, Portugal
04.2019 – Festival Primavera do Cine, Spain
04.2019 – Filmfest Dresden – International Short Film Festival, Germany
04.2019 – Festival de Cinema Luso-brasileiro de Santa Maria da Feira, Portugal
04.2019 – Córtex – Festival de Curtas Metragens de Sintra, Portugal
03.2019 – As iFF Spring, USA
03.2019 – Festival of Cinema Traversées, France
03.2019 – Monstra Festival – Competição Portuguesa SPAutores, Portugal
03.2019 – Academia Portuguesa de Cinema – Gala de Prémios Sophia, Portugal
03.2019 – Monstra Festival de Animação de Lisboa, Portugal
03.2019 – Stop Motion OUR FEST, Argentina
03.2019 – International Animation Short Film Festival of Roanne, France
03.2019 – SACO – Semana del Audiovisual Contemporáneo de Oviedo, Spain
03.2019 – Mamers en Mars, Festival de Films Européens, France
03.2019 – REGARD – Saguenay International short film festival, Canada
03.2019 – Festival Internacional de Cine de Guadalajara, Mexico
03.2019 – Medina del Campo Film Festival, Spain
03.2019 – Rencontres du cinéma européen, France
03.2019 – Tehran International Animation Festival, Iran (Islamic Republic of)
03.2019 – ANIMA, Bruxelas Festival Internacional de Animação, Belgium
03.2019 – The Animation Festival O!PLA, Poland
02.2019 – 12th Winter Shorts Fest, USA
02.2019 – Académie des Arts et Techniques du Cinéma, France
02.2019 – International Animation Film Festival of Catalonia, ANIMAC, Spain
02.2019 – Prémio de Melhor Direcção de Fotografia AIP Cinema, Portugal
02.2019 – Travelling – Rennes Film Festival, France
01.2019 – ShortCutz Ovar, Portugal
01.2019 – Flickerfest – international Short Film Festival, Australia
12.2018 – Piccolo Festival of Animazione, Italy
12.2018 – Les Arcs European Film Festival, France
12.2018 – Festival Tous Courts, Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence, France
12.2018 – Animateka International Animated Film Festival, Slovenia
12.2018 – International Short Film Festival Leuven, Belgium
12.2018 – FICA – Aguilar del Campo, Spain
12.2018 – Festival Internacional de Curtas de Verin, Spain
11.2018 – LIAF – London International Animation Festival, United Kingdom
11.2018 – Festival on Wheels, Turkey
11.2018 – Caminhos do Cinema Português, Portugal
11.2018 – POFF Shorts – International Short Film and Animation Festival, Estonia
11.2018 – Cinanima – Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho, Portugal
11.2018 – China Independent Animation Film Forum Competition, China
11.2018 – Stoptrik International Film Festival, Poland
11.2018 – Cinemaforum Short Film Festival, Poland
11.2018 – Chicago International Children’s Film Festival, USA
10.2018 – Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro – Curta Cinema, Brazil
10.2018 – Casa da Animação – Prémio Nacional da Animação, Portugal
10.2018 – Semana Internacional de Cine de Valladolid, Spain
10.2018 – Festival International Cinéma Méditerranéen Montpellier, France
10.2018 – IndieCork Film Festival, Ireland
10.2018 – Animatou – International Animation Film Festival, Switzerland
09.2018 – Krok International Animated Film Festival, Ukraine
09.2018 – Milano Film Festival, Italy
09.2018 – Ottawa International Animation Festival, Canada
09.2018 – Fantoche International Animation Film Festival, Switzerland
09.2018 – Animanima International Animation Festival, Serbia
08.2018 – Hiroshima International Animation Festival, Japan
08.2018 – SICAF – Seoul International Cartoon & Animation Festival, Korea
07.2018 – Anima Mundi – Festival Internacional de Animação do Brasil, Brazil
07.2018 – Curtas Vila do Conde Festival Internacional de Cinema, Portugal
06.2018 – Animafest – World Festival of Animated Films Zagreb, Croatia